process control system перевод

• автоматизированная система управления технологическим процессом

• process:    1) процесс; ход развития Ex: natural process естественный процесс Ex: the evolutionary process эволюционный процесс Ex: the process of water becoming ice процесс превращения воды в лед2) течение, дв
• process control:    управление производственным процессом
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• control system:    система контроля и управления
• system:    1) система; способ; метод Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу2) (т
• classification process-control system:    ж.-д. система управления сортировочными операциями
• statistical process control system:    1) система статистического контроля обработки (деталей) 2) система статистической обработки данных
• in-process control:    машиностр. контроль активный
• system process:    вчт системный процесс
• active process control:    активный контроль; контроль в процессе работы
• automatic process control:    автоматическое регулирование нефтехимического процесса
• closed-loop process control:    контроль процесса с обратной связью; управление процессом с обратной связью
• computer process control:    компьютерное управление процессом, компьютерное управление технологическим процессом
• computerized process control:    управление (технологическим) процессом с использованием ЭВМ
• continuous process control:    управление непрерывным процессом, управление поточным процессом

• Although errors had already been corrected and the reconciliation of items had been settled as at 31 December 2001, the Board is concerned about the continuing independent implementation of the operations processing control system and IMIS workaround or manual interventions, and therefore the systems were susceptible to human error.
  Хотя эти ошибки были исправлены и введенные данные были согласованы по состоянию на 31 декабря 2001 года, Комиссия выражает озабоченность в связи с продолжающимся самостоятельным внедрением системы оперативного контроля за обработкой данных в обход системы ИМИС и в связи с корректировкой данных вручную, что обуславливает зависимость системы от ошибок, свойственных человеку.